attendrissement

attendrissement
m растро́ганность, умиле́ние;

des larmes (un élan) d'attendrissement — слёзы (поры́в) умиле́ния ;

avec attendrissement — с умиле́нием, растро́ганно; pleurer d'attendrissement — расчу́вствоваться pf. до слёз


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "attendrissement" в других словарях:

  • attendrissement — [ atɑ̃drismɑ̃ ] n. m. • 1593; de attendrir 1 ♦ Rare Action de rendre moins dur. L attendrissement d une viande. 2 ♦ Fait de s attendrir ou d être attendri; état d une personne attendrie. Vx ⇒ apitoiement, pitié. « ce visage où ne se lit aucune… …   Encyclopédie Universelle

  • attendrissement — ATTENDRISSEMENT. sub. mas. Sentiment par lequel on s attendrit. Ces paroles lui causèrent un grand attendrissement de coeur. Il profita de l attendrissement où il le trouva …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • attendrissement — Attendrissement. s. m. v. Sentiment par lequel on s attendrit. Ces paroles luy causerent un grand attendrissement de coeur …   Dictionnaire de l'Académie française

  • attendrissement — (a tan dri se man) s. m. 1°   Action de rendre tendre, mou. L attendrissement de ces viandes. 2°   Sentiment par lequel on s attendrit. Cédant à l attendrissement. •   Mme Denis joue à peu près comme Mlle Clairon, excepté qu elle a dans la voix… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ATTENDRISSEMENT — s. m. Sentiment par lequel on s attendrit ; ou État d une âme attendrie. Doux attendrissement. Ces paroles lui causèrent un grand attendrissement. Il sut profiter de l attendrissement où il le trouva. Verser des larmes d attendrissement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ATTENDRISSEMENT — n. m. Action de s’attendrir ou état d’une âme attendrie. Doux attendrissement. Ces paroles lui causèrent un grand attendrissement. Il sut profiter de l’attendrissement où il le trouva. Verser des larmes d’attendrissement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Attendrissement — At|ten|dris|se|ment [... mã:] das; s <aus gleichbed. fr. attendrissement> (veraltet) Rührung …   Das große Fremdwörterbuch

  • attendrissement — nm. atindrismê (Albanais) / in (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • commisération — [ kɔmizerasjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. commiseratio, de miserari « avoir pitié » ♦ Sentiment de pitié qui fait prendre part à la misère des malheureux. ⇒ compassion, miséricorde. Élan de commisération. ⇒ apitoiement, attendrissement. Éprouver, avoir …   Encyclopédie Universelle

  • attendrir — [ atɑ̃drir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1778; atenroier v. 1180; de 1. a et tendre 1 ♦ Rendre plus tendre, moins dur. Attendrir une viande (⇒ attendrisseur) . 2 ♦ (XVIe) Rendre sensible aux autres, faire naître l émotion chez. ⇒ émouvoir, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • endurcissement — [ ɑ̃dyrsismɑ̃ ] n. m. • 1495; de endurcir 1 ♦ Rare Fait de devenir plus dur au mal, plus résistant. ⇒ endurance, résistance. L endurcissement à la fatigue, à la douleur. « Une accoutumance au malheur, un endurcissement » (A. Gide). 2 ♦ Diminution …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»